Fo~C,@/Qt  
'y'>0'et  
◆原　　名：小倩 e5veq!*C?  
◆制作群 监制：徐克 6"ZQN)7  
◆导　　演：陈伟文 F\,3z7s  
◆演　　员：宁采臣/吴奇隆 ]S;e#u{QE  
            十方/苏有朋 _ogT(uYyr  
            白云/洪金宝 2uiiTg>  
            燕赤霞/李立群 I&1Mh4yu  
◆类　　型：动作 风 格 少年,历史,奇幻,爱情 eYsO%y\I  
◆国　　家：中国香港 H~x0-q<8  
◆语　　言：粤语 I>9rfm
mTI  
◆字　　幕：中文 QD\S E  
◆评     价: ★★★★★(里程碑式的经典作品！不可不看！) dQ;rO$co  
◆简　　介： f"k/j?e*  
　　宁采臣为早日和意中人成亲而在外努力打拼，却不意冷落了女朋友小兰。一日，突然得知小兰要结婚了，但新郞却不是他，连送给小兰的定情小狗金坚都惨遭退回。宁为了忘记小兰又接下了一份差事，去郭北县一家店铺收帐。 j}0*`[c  
(Ca\$p7/  
一日走到一五光十色的热闹城镇，号称郭北县，实际却是座鬼城。糊里糊涂的宁采臣完开始完全没有发觉，收完帐在街市上遇到上了美貌的女鬼小倩，为之倾倒，而小倩也是情意绵绵的样子实际上却一心想吸取宁的阳气好向姥姥交差。 T3M 4r|  
G V0q?  
关键时刻道士燕赤霞驾着一台巨型机器人般的道神道来到郭北县捉鬼，灵符象雨点一样落下，将光怪陆离的郭北县炸的稀里哗啦，各色鬼怪争相逃窜。小倩因为不甘心放掉到手的宁采臣，走慢一步，被燕赤霞追杀，最后反而是宁采臣护着她死活不许燕赤霞动手。小倩的姥姥——一棵千年树妖利用根须攻击道神道，小倩和宁采臣两人乘机逃走，不料却掉上投胎火车。在车上宁采臣得知小倩死后迟迟未投胎的原因是留恋鬼界的歌星男友，颇受打击。 E.6^~'/  
;]<$p[m  
姥姥的另一个手下小蝶抢走宁采臣打算向姥姥邀功，小倩追上去欲将他抢回来。两人你争我夺，最后小倩和宁采臣掉了下去，而此时天也亮了。宁采臣醒来发现蜷缩在树阴里发抖的小倩，原来鬼最怕阳光，这样下去等太阳全出来了小倩会被烧死。宁采臣灵机一动掩护小倩进了一个小湖，然后用自己的伞将小倩带走。 jZm1.{[>  
cC4*4bMm  
转危为安的小倩又吵着要去听男友的演唱会，半路上遇到燕赤霞，宁采臣再次向他保证小倩不会害自己，燕赤霞只得无奈的叫他自己小心。正说着另一个捉鬼专家白云大师带着弟子十方赶到，不由分说就认定燕赤霞他们帮鬼，要将他们一起消灭。燕赤霞和白云大师斗法，并叫宁采臣带着小倩先走，自己坐的道神道却被击中，空中解体。 5%tIAbGW  
nwO;>Qr  
演唱会上小倩的男友黑山老妖因为小倩不小心弄掉了他两根头发而大发雷霆，当场要杀死小倩，宁采臣挺身而出与之理论，小倩终于看清黑山老妖的真面目。白云大师赶来打退黑山老妖，还烧光了他最珍视的头发。为了鼓励小倩，宁采臣主动提出愿意帮她完成任务，于是小倩将他的元神带回姥姥那里。 7p u*/W~  
C_'Ug  
正当姥姥要吸掉宁采臣的元神时，小倩突然良心发现，将宁采臣的元神从姥姥那里抢回，姥姥也因为太长时间没吸到阳气变回原型。小倩和宁采臣相约一起重新投胎。 {&K#~[)  
Fp@eb8Pl  
黑山老妖为报复阻碍投胎火车前进被燕赤霞干掉。白云大师和十方也来阻碍投胎火车打算杀光里面的鬼，燕赤霞和他们打成一团，最后一起滚进投胎门。小倩和宁采臣约好她会降生在北村门又有棵桃花树的那间，不料宁采臣却掉出投胎门没有投胎成功。 ?P"ht  
Kj-:'jzW  
宁采臣醒来人正在北村，找到有桃花树的那间竟看见过去的恋人小兰抱着个婴儿。宁采臣抢过婴儿发现是个男孩……原来小倩看见宁采臣却掉出投胎门也放弃了投胎跟了来。虽说人鬼殊途，小倩决定不再去投胎，而直接跟宁一生一世在一起。 S1`+r0Fk~n  
To=1B`@-  
虽然是部92年的老片，但不愧是港台出品的最好动画之一。人物造型可爱，情节生动有新意，配音阵容空前强大，音乐也很好听，就是3d背景水平今天看来有所欠缺，不过想想看92年能有着水平也不错了。片中关于投胎火车、鬼镇等等的设定都非常有创意，大牌明星们配音的对话也很生动，很好的塑造了人物的性格（最喜欢李立群配的燕赤霞，和电影版里的午马有一拼）。总之是部值得收藏的经典动画！ tw*qlbFHv  
HnOp*FP
  
yVh]hL#4+w  
附：配音、工作人员表 /l: 3*u  
<=19KSGFt  
（出场序）粤语版 H6'xXS  
`[o^w(l:5@  
宁采臣/林海峰 小兰/黎瑞恩 金坚/徐克 十方/葛民辉 白云/黄毓民 燕赤霞/黄霑 ;=UrIA@y;=  
ShGR!r<  
小倩/袁咏仪 小蝶/杨采妮 姥姥/陈慧琳 黑山老妖/陈小春 小兰夫/郑中基 RQ/X{<lQ)  
o @&#*3<_e  
（出场序）国语版 B;7L:  
fyQAQZT  
宁采臣/吴奇隆 小兰/王馨平 金坚/徐克 十方/苏有朋 白云/洪金宝 燕赤霞/李立群 4fpz; 2%  
rJ!xzg
e;G  
小倩/张艾嘉 小蝶/刘若英 姥姥/杨凡 黑山老妖/罗大佑 小兰夫/郑中基  /H!I90  
j##I Jm  
工作人员： 7CwG(c/5  
U_M> Q_r(  
人物动画：Triengle Staff Co. Ltd 动画设色：Casper Schmidln `n5|4yaG~  
(A(d]l  
电脑着色：孔庆吕 林美莲 罗志谭 麦*权 卓*聪 黄永好 王芬豪 黄翠珊 i]F,Y;&|  
Is?0q@  
Leo Mercado:Colarlend Animation Ltd. 着色检查：胡建明 特殊效果：孔庆吕 m_(+-G
  
fE_QB=9 cz  
SGI电脑立体动画 Justo R.D. Cascarte 陈航 郑成毅 林子谦 3DS电脑立体动画：钱伟新 李浩夏 吴丹雄 `wk#5[Y_  
u-jGv| ,|  
质感设计：陈伟文 陈至仁 周*仪 徐艳儿 电脑合成：陈*城 罗志伟 颜玉玲 胡堪明 王英豪 黄翠珊 N,Y<m X  
7,Z%rqf\)  
原画扫视：Mandlo B.Mantado 覃智聪 王英豪 菲林转印：王永生 O`|'2x{[O  
#^Sd r-   
剪接：麦子善 剪接助手：陈志伟 前制作期协助：宏广股份有限公司 系统工程顾问：鸿祐工程国际有限公司 Fwho.R-.  
Hyq|%\A  
片头设计：陈伟文 制作会计：施忠强 曾倩仪 对白配音统筹：陶云 对白配音联络：陈玉明 马鲲明 M^+~r,D1u  
Ibpk\a
?A{  
粤语配音领班：卢雄 国语配音领班：冯雪锐 电影组主题曲 编曲及混音：何国杰 |\N[EM%.@  
=_Qt&B)  
音响工程：李熹锦 乐队：Kiha Lab Sludio Oichestra }bix+/]  
Pi)`[\{  
音乐后期制作：Soundfirm Asia 对白录音：声艺录音室有限公司 永升影视录音室有限公司 rD<@$KpP  
~?[@
KK  
对白剪接：陈挚娣 Midiland Production Ltd.音响效果：Gerard Long Mario Vaccaro 效果录音：Steve Burgess "t4~xs`~X  
#7gOtP#{  
音响剪接：Lisa Bale Vie Kasper Gareth Vanderhope {kW!|h&'  
$WTu7lVV[1  
音响混音：Paul Pirola 英文字幕：魏铭恩 <\Y>y+$3  
9[$g;}w  
字幕制作：晶艺电影字幕公司 剧本翻译：江原千莹势 平面出版：大瑰文化出版有限公司 m6'YFpf)V  
_!w# {5~  
底片：柯达（远东）有限公司 冲印：东方电影冲印（国际）有限公司 _ |H]X+|  
G^ n|9)CVW  
摄制：电影工作室 发行：嘉禾 L>pP3[~DV  
黑山老妖mp3

thank you !