粤语自学教材--进阶篇

转自http://user.qzone.qq.com/1447968590/blog/1399269111


OK，之前都是基础教材，现在我们要准备了解一本进阶的工具书《广州话俗语词典》，这本书收集了很多很多的俗语，很多很多！但是不是所有都在用，但是起码一半还在用，而且频繁在用！你想进阶的话可以考虑入手这本书，但是那么多俗语，我怎么判断哪些用不用啊？诶，凭经验，当你有了一定的基础之后，你需要大量的听跟学习粤语视频（例如追TVB的剧），多听之后你会发现哪些是你听过，但是当时不懂的，当你看书的时候你就会哦！原来说这样！至于其他那些很长很奇怪的，没见过就忽略吧！一书在手，经常多翻看，我相信，总有一天，你会发现，这个俗语以前看不懂，翻了7,8次还是不懂，这次终于懂了。




再给大家介绍一本字典，是《广州音字典》，属于广府话字典，建议有一定粤语基础，并且真心想学粤拼的同学购买，不然你买了绝对是浪费，虽然它对比于新华字典，但是毕竟学普通话的时候你有老师，自学的时候可能自律性或者太鼓噪等等问题而放弃了，诶，书嘛，不贵，但是要买就买适用的吧。






另外还有一本《香港社区词典》，看了，不特别推荐，基本都是中文或者大家都知道的情况，不过书中收纳了很多关于香港的一些政策，福利，习俗等等，所以有兴趣了解HK的朋友可以 考虑一下。如果是为了学习单词的，也OK，反正不贵。