本人實在好鍾意呢部嘢 >f;oY9 {m  
呢个版本其实就系雨夢發嘅版本，祗不過自己無聊喺度整咗一下字幕，在原視頻上再封裝埋呢個地地道道嘅方言字幕啫，覺得几搞笑，所以發上來，有人下載，我就整埋第二集。 .:(gg  
如有用字不當嘅，希望用粵語正字嘅仁兄指教一下小弟，唔該！最緊要正字！ {@Z*.G^  
第一集我修改咗少少字幕，因為第一集第一次整字幕唔係好識，所以難免有啲錯誤，希望各位見諒，有人下載，我就會繼續整埋落去嘅，謝謝！ V3axwg_  
点解更新慢，我都要等雨夢發嘅版本！ o+\?E.%%g  
UaHN*@  
bitcomet 2.0正式版 FH;)5GGnv  
https://www.lanzoul.com/iFdu80wac3yh p4K 8L'nZ  
种子发布开始计起，12个钟头前都祗系传畀bitcoemt用户，尤其系最新版优先！

點解要整下方言字幕，主要係我地而家好多廣東人連粵語都準備唔識講了，更何況話寫，係呢部嘢度可以學到啲地道粵語（睇住方言字幕）！ NW
n*_@7;  
如有仁兄睇過，覺得有用錯字嘅，希望嚟叫小弟更改一下，多謝！

Quote:

引用第2楼woaideshikk于2023-04-18 09:46发表的  : T */I4"  
精神可加。。。

<\epj=OclV  
多謝！

Quote:

引用第4楼名偵探柯南于2023-04-19 01:53发表的  : -]
^JaQw  
粤语字幕 sAc1t`  
我有興趣 R*pPUw\yn  
衷心感謝

kFE9}0-  
有興趣就得嘞，你下載咗未，如果邊啲字有問題，請你講出來！

Quote:

引用第6楼tangolau于2023-04-19 10:55发表的  : ].rKfv:  
当然要支持下啦~俾个like你

bz>\n"'  
多谢你！

Quote:

引用第8楼名偵探柯南于2023-04-20 00:38发表的  : n@tt.n!{l  
jR}EBaI}  
+pgHCzwJE  
B?&0NpVD  
^f>c_[fR  
收到, 下載中

1\,k^
Je7  
\dU.#^ryp  
aHC%:)ww:  
下载完未，未嘅话，我而家喺度做种的，晚上一般唔做种！

Quote:

引用第11楼greatleona于2023-04-22 22:39发表的  : :Ni#XZ{F-/  
我母语白话，讲和听都没问题，但是对着白话的字幕看，好难受，确实不适合书面，以前我睇香港版BOY圣子到时也是这样

a$?d_BX  
BOY圣子到你仲有冇啊？

Quote:

引用第13楼koly12于2023-04-30 00:58发表的  : h-"q <eY"  
系一个星期更新一集吗

c;/vzIJj  
系啊

抖音上面嗰个字幕生成粤语准确率都几高下，唔错！

Quote:

引用第16楼kk5627于2023-05-14 23:57发表的  : 2{WZ?H93a  
支持下 but 粤语唔系方言咯、、

!XjZt  
应该要点样打先好呢?

用呢个字幕编辑器，唔错下！

Quote:

引用第21楼名偵探柯南于2023-05-25 01:51发表的  : p4MWX12  
再次多謝hudawei分享第六集

)gSqO {Z  
更新咗第七集嘞

做种中

试一试先 oA ]F`N=  
123网盘唔系会员唔可以分享，但系可以提取真实下载地址： (5^SL Y  
推荐用IDM下载 ?7*J4.  
第一集： -uK@2}NZ  
https://218-92-231-236.d.cjjd15.com:30443/download-cdn.123pan.cn/123-438/99422320/1652977-0/99422320f5b619db861395d0adac61b6/c-m2?v=5&t=1685179194&s=16851791945bc5f24159838401652b691c95030c2f&r=KSR3C5&filename=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%BE%A9%E4%BB%87%E8%80%85+EP01.mkv&x-mf-biz-cid=0451b129-37e0-4af7-a210-4740a6859c9e-584000&auto_redirect=0&xmfcid=14e55279-1687-47c2-b106-888991a097ba-cd8a62355-5397-54

新加坡老友，你试一试楼上嘅地址，用IDM下载，睇下速度快唔快（如果OK，我传埋后面几集上来畀你下载）！主要见你下载得“”咁快“”，有啲可怜啊，确实唔想试，我就唯有继续做种畀你啦，一般一天10小时左右！

各位早晨，六一儿童节竟然一早喺度编辑字幕，外面天气实在太热嘞！