查看完整版本: [-- 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! --]

蓝调粤语 -> 影音技术学习交流 -> 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

yeesun 2008-01-22 22:11 又有新方法了. k_1@?&3   把粤语声音和AVI写avs文件. > 3(,s^   输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) gg%)#0Zi   直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. ^_P?EJ,)`   whHuV*K}   [美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) f>ktv76   http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 g:y4C6b   PO6yEr   我整理了,写成PDF. {}Is&^3Z   在9 楼有下载. CX\XaM)l   wJq$yqos{   用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. <1>6!`b4   如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. G?XA",AC   在这里我就不说了. o'(BL:8s   ,>kVV p u   写avs文件. Ng W"wh   我在这里有说. ty[p5%L1   最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. } -;)G~h/"   http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275 0wV9Trp   g%[:wjV;   用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. /w5*R5B{   Qb/:E}h]$   TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). 5n}<V-yJ*m   写avs文件,也可以延迟或-堤前. {y6h(@I8\   DelayAudio(890) 890秒 >,3 uu}s   [attachment=181020] to&,d`k=-   {!qnHv\S   如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. M a$~B0!;s   [attachment=181021] l*&N<Yu   3rMJC\ h   剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. Kn@#5MC rU   [attachment=181022] 2= 8PA/   H2 #o X   007之铁金刚大战特务飞龙. 9Scg:}Nj   电视台剪了很多片. dz+Dk6"R   少了片段声音也不对了. ,~ZD"'*n6g   就要修正声音, 修正了43个片段. ,3f>-mP   [attachment=181023] ku]?"{Xx   URbB2 Bi   可能是avs文件的问题. kI@<H<   TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. IHd W!q   [attachment=181024] C:5d/9k   K#X/j'$^   转出来的片段也有问题. v)_FiY QQ6   [attachment=181025] QdQ1+*/+U   Y.Z:H!P);$   把43个片段,分开转就没问题了. K@cWg C   [attachment=181026] ~KkC089D   b$#b+G{y   TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. we^'R}d   只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. +BL46Bq   t;h`nH[   43个片段分成8个AVI. "zd_eC5   写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. {en'8kS   h ka_Fo   DirectShowSource("C:I .avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I

yeesun 2008-01-22 22:21 在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. Y({ R\W|   下面的方法,可以试出真正fps的声音. 0^>,   L3\#ufytb   有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) $> #0RzU   不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题. P0>2}/;o   要把AVI变成25fps才声画同步. w3q'n%   tUH?N/qn   写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. \9`E17i   [attachment=181028] _(g0$vRP~   =M-=94   23.976fps不给改的. grE(8M   [attachment=181029] Szt2 "AR   (]c L5o9   用激活专家改,改了一定要关了激活专家. &=)O:J fa   [attachment=181030] kF^4kCJ@   [attachment=181031]

yeesun 2008-01-22 22:52 压缩AVI我不知道用什么解码最好. j|pTbOgk%   只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. ,&@GxiU   转出来超过900M. d`rZgY   [attachment=181058] N,lr~6)   [attachment=181059] o#6QwbU25   [attachment=181060] .g}N@   [attachment=181061]

yeesun 2008-01-22 22:57 TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 0IqGy}+VU   http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 OW rQKd   y'`7zJ   (粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 >vo 6X]p~   http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ 'cc8xC   'gor*-o:wu   (粤语合成版)007之明日帝国 zZPWE"u}   http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/

chiweiyan 2008-01-25 11:38 感觉好麻烦,不过还是要说声多谢...

yeesun 2008-05-16 22:12 我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形. &&l ZUR,`   用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. nG3SDL#(k   属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] *~ IHVU   [attachment=217811] 7"2BZ   终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 \?t8[N\_[(   只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 >b"@{MZ@t   [attachment=217812] I~F&@   只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) 4|&/#Cz^Y   写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. Epp>L.?r   864除4=216 |MKR&%Na   如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) `q]' ^EzJ   FJH>P\+   (864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. @d{}M)6\!   w^8Q~3|7   LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") 'Up75eT   sx azl]   clip1=DirectShowSource("D: [明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) MOB4t|   clip1=VobSub(clip1, "D: [明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") C ibfuR   tH;9"z# ~   clip2=DirectShowSource("D: [明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) 5P<1I7d   clip2=VobSub(clip2, "D: [明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") A@|Z^T:   -w2^26ax   clip3=DirectShowSource("D: [明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) ~rO&Y{aG#   clip3=VobSub(clip3, "D: [明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") V C VqU Cc   KO 8vUR*2R   sound_track=(DirectShowSource("D: [GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) N)cO Dy([   `:Wyw<^   AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) V^FM-bg%9   Crop(0,0,-0,-20)  U%r{{Q1   DelayAudio(200)

yeesun 2008-05-16 22:37 转RMVB最好不要超过600x的画面. )'< zC   在这里有说把画面改小些. bmddh2   最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. ZNA?`Z)f   http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 DwTZ<H4   !p9F'7;Y<   合成字幕后864x454 )5V1HWjU   Cw^)}23R   用这个IrfanView(图像查看器) eZJOI1wNp   勾选保持宽高比 &k{@:z   要缩小几多,就输入几多. "|&*MjwN6   DVD用600 Pr/&p0@aV   ,wEM   600x315一定要是双数600x316

shason 2008-06-03 22:54 这么迟才看到。谢谢啦

343150386 2008-06-11 01:34 好了~~~终于有人写这个啦~~谢谢啊~~LZa

yeesun 2008-06-14 23:24 这些全是免安装的. pVY.&XBZ$   @' y"D   Foxit Reader(PDF阅读器) = {oO9.9   http://www.foxitsoftware.com/downloads/ X[[=YCi0   http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip 1FX-#Y`e   EkBM>*W   dvd转rmvb教程1.pdf GgYomR:   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf Vqr&)i"b$   s_8!x   dvd转rmvb教程2.pdf uQNoIy J)   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf d A~6{*)   U#P#YpD;==   声画合成过程.pdf "8X+F%   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf 'huLv(U u   btE+.V   Easy RealMedia Tools.rar kgu+q\?   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar .PxM #;i2   %"6IAt   emp设置.rar EIfrZg7R   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar IR&u55#I6   S'e2~-p0F   TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar I|:j~EY   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar BkF[nL*|   5*r6#[S\   DVD Decrypter.rar koU.`l.   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar z,EOyi   '$V R_N\   GWAVE419.rar ^b# E%Rd   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar zkOgL9 (_8   }ie]7N6;   IrfanView.rar .,,73"   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar {mQJ6 G'ny   y()( 8L   MKVtoolnix2.1.0.rar V_kE"W)   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar BSY#xe V   -iHhpD9"X   MP3Gain.rar U{Z>y?V/   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar yN.D(ZwF:   on\\;V_/Q   RPG_RPP11.rar 2 *$n?   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar 5dk,!Cjg   UK,P?_e   VobSub.rar 4@I]PG   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar v#FUD-Z   /WfxI>v   激活专家.rar (Wqhuw!u   http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar

unclekwei 2008-06-27 08:23 這麼好的教學 2'U9!.o   謝謝樓主分享

Alvin 2008-06-27 08:35 好似好麻烦噶既？》

郭仔 2008-07-05 20:40 好好的教程...收藏学习..

mark1971 2008-07-12 15:25 多谢!!!!!!加油!!!!1

yeesun 2008-08-13 23:17 (声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. Cj+=9Dc   GB3B4)cX4Y   上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. : 4WbDeR   要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) P1n@E*~V5   _O%p{t'q<   现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音. ex458^N_   http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 N}G (pq}   }o-P    http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar N sL"p2w~   uw!|G>   BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. df& |Lc1J   要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) [B`P]}gL:   ~x:]ch|   BeLight这个软件有些问题. . $YF|v[=   BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. N ~jQ!y   不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) p%1m&/`F   x["   BeLight里面的belight.exe (K6StNtN   转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. qGCg3u6   zQ}N mlk   MP3不可以用动态比特率（VBR）,会不同步. !++62Lf   要用固定比特率（CBR ）. 9K<a}QJP   FOi`TZ8   设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) ;r"B?]JO   [attachment=252915] |$2N$6\SP   [attachment=252916] sEyl\GL   [attachment=252917] oFR'GUQC   [attachment=252918] 9AzGk=^   [attachment=252919] ,r;d{   "D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) VYo;[ue([   .~ lt+M9   最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. =osw3"ng   要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. wf%Ep#^6}   output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" El s=:4   按运行就可以了. |"w<CKlQ   gq3OCA!cX   把这个声音和AVI写avs文件. @0,dyg<$>   输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) >:&p(eu)L0   直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. GQq'~Lr5   如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.

yeesun 2008-08-14 00:01 我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. lG>e6[Wc   我用(声画合成过程)的方法试fps. ^\jX5)2{   试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了) b]?;R   x)ZH;)   有可能是动态比特率（VBR）的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) RLNuH2y ;   1iL xXd   23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了. a&Du5(r;!   只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. )%w8>1}c   修正就可以了.

古烈蛋治 2008-12-24 16:27 多謝哂.我試試先～

古烈蛋治 2008-12-24 16:31 粵語音軌難穩呀～

241798 2009-05-19 12:44 慢慢学下先

kenylm 2010-03-16 18:17 這麼好的教學 "0zXpQi,B   謝謝樓主分享

查看完整版本: [-- 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! --] [-- top --]

Powered by PHPWind v6.3.2 Code © 2003-08 PHPWind
Time 0.013091 second(s),query:4 Gzip enabled

You can contact us