蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区 » 词汇解释：“Chok”的由来
本页主题: 词汇解释：“Chok”的由来 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

editcue
级别: 新人

多谢发贴的人[7]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 词汇解释：“Chok”的由来

0
琴日我阿妈问我“chok”系点解，我一时间唔知点答好，只好上网查。
刚好找到答案，给大家分享学习一下，唔知道有人发过未。


Chok，或稱Chok樣，是一個香港潮語，原字為「擢」[1]，解作使人窒息，常用於o靚模、偶像拍照時擺出懶可愛動作或懶型動作，[2]及形容人們在影相時嘗試令自己看似漂亮一點。此潮語於2009年開始流行，由於Chok樣經常被雜誌廣泛引用，導致坊間開始流行及使用。

有認為Chok樣一詞，是發展自遊戲機術語。中古遊戲街頭霸王（回歸前流行），已有「Chok波」、「Chok昇」等說法，Chok樣一詞極可能源自於此。[3]

台灣方面的用詞「耍帥」，和Chok樣有相同意思。
顶端 Posted: 2011-08-05 18:10 | [楼 主]
huaze
级别: 新人

多谢发贴的人[49]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

原来系甘。又学到野
顶端 Posted: 2011-08-05 19:21 | 1 楼
gy77gy77
親口講您累得很
灌水天才奖
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[27339]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

我Chok”身
「龍遊氹仔不須記，苦樂平常志高飛。」
顶端 Posted: 2011-08-06 22:40 | 2 楼
20060639
级别: 新人

多谢发贴的人[0]
小 中 大 引用编辑 只看 复制

 

本帖最近评分记录：
  • 银纸:-10 | 操作人: wildduck | 理由:
    • 顶端 Posted: 2011-08-06 22:55 | 3 楼
    wildduck
    级别: 论坛巡警

    多谢发贴的人[11830]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    chok...咁个中文字 广州话点读？ 按英文拼？
    [ 此贴被wildduck在2011-08-06 23:32重新编辑 ]
    顶端 Posted: 2011-08-06 23:14 | 4 楼
    刘纹虎
    冬眠中，勿扰！
    级别: 管理员

    多谢发贴的人[13002]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    Chok波」、「Chok昇

    我承认，我是中古人。。。哦you get
      本人管理的范围：粤语tv连续剧及论坛程序维护


    用心回帖，开心下载！
    顶端 Posted: 2011-08-06 23:31 | 5 楼
    editcue
    级别: 新人

    多谢发贴的人[7]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    Quote:
    引用第4楼wildduck于2011-08-06 23:14发表的:
    chok...咁个中文字 广州话点读？ 按英文拼？

    正解，实际上就音译过来。




    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Quote:
    引用第4楼wildduck于2011-08-06 23:14发表的:
    chok...咁个中文字 广州话点读？ 按英文拼？

    呢位同学，认真啲睇书啊~~~
    Copy code
    Chok，或稱Chok樣，是一個香港潮語，原字為「擢」[1]，解作使人窒息，
    顶端 Posted: 2011-08-06 23:34 | 6 楼
    淡淡的风
    级别: 新人

    多谢发贴的人[0]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    现在有个这种节目
    顶端 Posted: 2011-08-24 09:22 | 7 楼
    anomesdia
    本强颜欢笑，却泪已满襟
    级别: 普通人

    多谢发贴的人[1145]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    点样用普通话解释：“Chok” 啊？
    顶端 Posted: 2011-08-24 10:55 | 8 楼
    猫咪皇后
    路还在，你还在，幸福持续。
    级别: 新人

    多谢发贴的人[42]
    小 中 大 引用编辑 只看 复制

     

    点解我唔明？
    呢嗰词好复杂啊！~额·····
    顶端 Posted: 2011-08-26 14:21 | 9 楼
    帖子浏览记录 版块浏览记录
    蓝调粤语 » 粤语吹吹吹水区