蓝调粤语 » 影音技术学习交流 » 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧!
本页主题: 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧!

1
又有新方法了. S?*^>Y-e;  
把粤语声音和AVI写avs文件. p1Q/g Il  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) `$J'UXtGc  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. U? 8i'5)  
0/ut:RV0  
[美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) <z^SZ~G  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 <O;&qT*b  
kr^0% A  
我整理了,写成PDF. ^~^mR#<P$  
在9 楼有下载. 6 |QTS|!  
Js/N()X  
用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. uu}'i\Q  
如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. mHKJ  
在这里我就不说了. X$/E>I  
}A-{6Qe  
写avs文件. F y b[{"  
我在这里有说. y'^F,WTM  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. y)P&]&"?  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275 rB,ldy,f  
Ujf,6=M  
用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. $nj\\,(g  
Gc wt7~  
TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). v' C@jsx M  
写avs文件,也可以延迟或-堤前. -(!uC +BZX  
DelayAudio(890) 890秒 _0K.Fk*(!  

D>P;Izb  
@9aGz6k+  
如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. k!&:(]  

v{r1E]rY  
*m*`}9  
剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. <P- $RX  

J<rlz5':  
rR\;G2p)  
007之铁金刚大战特务飞龙. (i\)|c/a7  
电视台剪了很多片. w^3|(F  
少了片段声音也不对了. hqL+_| DW  
就要修正声音, 修正了43个片段. -OWZ6#v(  

=LOk13l\"  
}B`Ku5 M  
可能是avs文件的问题. DY8(g=TI|1  
TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. +,z) #  

)AI?x@  
c+8V|'4  
转出来的片段也有问题. ZNi +Aw$u  

})P O7:  
Y3k[~A7X  
把43个片段,分开转就没问题了. ~T% Ui#Gc  

Bhe{L?}0  
44~hw:   
TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. BX*69  
只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. #ra*f~G  
UU[H@ym#  
43个片段分成8个AVI. "Kq>#I'%W  
写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. GV5qdD(  
UA0F) :  
DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I
[ 此贴被yeesun在2008-08-13 23:36重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:11 | [楼 主]
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 

在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. rvO+=Tk  
下面的方法,可以试出真正fps的声音. Nh-* Gt?  
Z28@yD +  
有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) [0@i,7{ZqE  
不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题. xGPv3TLH^  
要把AVI变成25fps才声画同步. v1r Gq  
IrM3Uh  
写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. QKQy)g  

f& *E;l0  
AkC\CdmA  
23.976fps不给改的. ~!u94_:  

BpE[9N  
?yh.*,dgi  
用激活专家改,改了一定要关了激活专家. )[.URp&   

_JoA=< O!  

[ 此贴被yeesun在2008-08-13 23:28重新编辑 ]
附件： 激活专家.rar (5 K) 下载次数:15
顶端 Posted: 2008-01-22 22:21 | 1 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 

压缩AVI我不知道用什么解码最好. l]D?S]{a  
只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. Q-o}Xnj*!L  
转出来超过900M. 0; GnR0  

Q`k=VSUk  

17g\XC@ Cl  

S^0Po%d  

[ 此贴被yeesun在2008-06-12 23:33重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:52 | 2 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 %rV|{@J `  
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 ]WK~`-3C^  
6z]y =J  
(粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 S f6%A  
http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ I+( b!(H  
Q.fUpa v  
(粤语合成版)007之明日帝国 ?_r{G7|D  
http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/
[ 此贴被yeesun在2008-01-22 23:21重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:57 | 3 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 

我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形. *sau['Ha  
用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. x$t2Y <_  
属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] L)4~:f)B  

KoA+Vv9  
终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 (BngwLVDK  
只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 |!/+ T^u  

p]<)6sZ  
只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) p2< 927z  
写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. #;5Q d'  
864除4=216 dkY JO!  
如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) =M}tet }  
zg'.fUZ  
(864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. @^DVA}*b)  
!X||ds  
LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") \ueCbfV!Z4  
w`D$W&3>  
clip1=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) y^[t3XA6Q  
clip1=VobSub(clip1, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") a5aHv/W#P  
3t9 CN )*  
clip2=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) Q v g_|~n  
clip2=VobSub(clip2, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") MK1#^9Zr  
VFMn"bYOB  
clip3=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) 1GIBqs~-  
clip3=VobSub(clip3, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") }/#*opcv  
;<mcvm  
sound_track=(DirectShowSource("D:[GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) F|VKrH.  
We\i0zUU  
AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) ~d3@x\I?  
Crop(0,0,-0,-20) ,CN (;z)  
DelayAudio(200)
[ 此贴被yeesun在2008-06-08 14:45重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-05-16 22:12 | 4 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

转RMVB最好不要超过600x的画面. \9cG36   
在这里有说把画面改小些. V8rx#H~  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. LS7, a|  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 n\xX},  
VKq=7^W  
合成字幕后864x454 :pGaFWkvO  
z.kvX+7'  
用这个IrfanView(图像查看器) b6U2GDm\s  
勾选保持宽高比 znxnL, -  
要缩小几多,就输入几多. !ePr5On  
DVD用600 x[$z({Yf  
)2bvQy8K  
600x315一定要是双数600x316
顶端 Posted: 2008-05-16 22:37 | 5 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

这些全是免安装的. cc~O&?)i  
ioYGZ%RG#  
Foxit Reader(PDF阅读器) 5@+,Xh,H|t  
http://www.foxitsoftware.com/downloads/ J|~MC7#@q  
http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip C F?1R  
45,1-? -!  
dvd转rmvb教程1.pdf a1_GIM0  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf DXJ`oh  
%M7` Hwu  
dvd转rmvb教程2.pdf LR".pH13  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf m^ tFi7c  
^/\Of{OZ-  
声画合成过程.pdf xI($Uu}S  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf Exc9` 7%.  
+^=8ge}  
Easy RealMedia Tools.rar e\!0<d  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar 19E 8'@  
{L/tst#C  
emp设置.rar <vONmE a  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar } bdmomV  
CGY]r.O*  
TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar =a@j=  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar &#!4XOyB  
pe]A5\4c  
DVD Decrypter.rar :,'wVS8"]  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar SYCEQ5 -  
KH(%?  
GWAVE419.rar GP?M!C,/}k  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar Fcd3H$Na;  
`*_mP<Ag  
IrfanView.rar |=`~-i2W  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar 8FKXSqhVM  
e4HA7=z  
MKVtoolnix2.1.0.rar x4;"!Kq\  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar WST8SEzJ  
BK)$'AqO  
MP3Gain.rar [5G6VNh=  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar 1.D,W1s  
Tn*9lj4  
RPG_RPP11.rar 9Uj $K>:  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar *h!28Ya(~  
ts\5uiB<%  
VobSub.rar G,o6292hj  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar eg(6^ :z?f  
xJ>fm%{5  
激活专家.rar $c]fPt"i  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar
[ 此贴被yeesun在2008-07-11 20:50重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-06-14 23:24 | 6 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

(声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. K^1oDP  
&]`(v}`]  
上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. +R3k-' >  
要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) U{2BVqM  
O_ `VV*  
现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音. \k.{-nh  
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 K"|l@Q[  
[k.tWA,&  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar 01wX`"I  
ur)9x^y  
BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. zr-*$1eu  
要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) %|auA q&w  
_Gn2o2T  
BeLight这个软件有些问题. 6wBx;y |  
BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. B^4&-z2|  
不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) zZL6z4g  
zd2)M@  
BeLight里面的belight.exe f.D?sHAn  
转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. n&$j0k  
@i 2E\}  
MP3不可以用动态比特率（VBR）,会不同步. "|EM;o  
要用固定比特率（CBR ）. h;p>o75O  
r+A{JHnN  
设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) |,S+@"0#  

7?#J~.d5  

?9!6%]2D  

/Lfm&;  

Z"/p,A9W9|  

nCUg ,;_=  
"D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) w mn+  
i+A3~w5c  
最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. =$u! 59_dE  
要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. } df W%{  
output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" zwhe  
按运行就可以了. T. }1/S"m  
|?!~{-o  
把这个声音和AVI写avs文件. gH$ Mr  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) <f ZyAa3}  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. 9Vg?{v!yn  
如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.
顶端 Posted: 2008-08-13 23:17 | 7 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]
小 中 大 引用编辑 全看 复制

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. XnWr~h{b  
我用(声画合成过程)的方法试fps. n5S$Dl  
试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了) jY>KF'y  
K]@6&H-b|  
有可能是动态比特率（VBR）的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) aChY5R  
~u%9@}Oo>  
23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了. @z dm B~C  
只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. } 5OlX  
修正就可以了.
顶端 Posted: 2008-08-14 00:01 | 8 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 影音技术学习交流