本页主题: 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧!

1
又有新方法了. }qhK.e  
把粤语声音和AVI写avs文件. GiXde}bm  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) ap^=CEf   
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. 3 \r@f_p  
1`lFF_stkP  
[美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) uR@`T18  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 <UJJ],)^1A  
t3$gwO$  
我整理了,写成PDF. h)8+4?-4 I  
在9 楼有下载. AJfi,rFPg  
#<Nvy9  
用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. NCnId}BT  
如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. 4QAIQQS  
在这里我就不说了. ]Cn*C{  
_a$DY ,;  
写avs文件. I&8SP$S>J  
我在这里有说. a~F@3Pd  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. "GI&S%F  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275 b0Ov+ )7#  
$af}+:'  
用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. ;&6PL]/d  
8$ZSF92C  
TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). G*i#\   
写avs文件,也可以延迟或-堤前. @O}j:b  
DelayAudio(890) 890秒 sLdUrD%  

~e77w\Q0  
J xm9 @,  
如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. gH^$Y~Lx  

$H-D9+8 7  
^>8]3@ Nh  
剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. 7. 9s.*  

WG/J4H`Od  
M |?p3%  
007之铁金刚大战特务飞龙. @gSFvb bc  
电视台剪了很多片. S"TMsi  
少了片段声音也不对了. cJ##K/es  
就要修正声音, 修正了43个片段. BX(d"z b<  

8;g.3Qv  
hLbT\J`I  
可能是avs文件的问题. 9id~NNr7  
TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. Cxk$ "_  

"Dl9<EZ  
E)Qh]:<2v  
转出来的片段也有问题. b q3fiT9  

R #3Q$   
f:[d]J|  
把43个片段,分开转就没问题了. i\Pr3 7 "  

U++~3e@l  
6+ $d  
TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. c > mu)('U  
只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB.  pO/SV6N  
K>R;~ o  
43个片段分成8个AVI. ))IgB).3M  
写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. ()C^ta_]  
85|95P.<  
DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I
[ 此贴被yeesun在2008-08-13 23:36重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:11 | [楼 主]
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. Q!@" Y/  
下面的方法,可以试出真正fps的声音. ('>!dXA$  
? 1_*ct=g9  
有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) }3QEclZr  
不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题. [rf.P'p%  
要把AVI变成25fps才声画同步. JWEqy+,Fjw  
9_&.G4%V  
写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. M,7v}[Tbl  

v_b%2;<1  
-()CgtSR  
23.976fps不给改的. AJj6@hi2P  

`i<U;?=0'  
 TT>;!nb  
用激活专家改,改了一定要关了激活专家. )K%AbKn  

7q(RQQp  

[ 此贴被yeesun在2008-08-13 23:28重新编辑 ]
附件: 激活专家.rar (5 K) 下载次数:15
顶端 Posted: 2008-01-22 22:21 | 1 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

压缩AVI我不知道用什么解码最好. ~(tt.l#  
只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. kxyOe[7 S  
转出来超过900M. A Rnq~E@1  

_D{FQRU<YD  

<v_Wh@m  

rc>}3?o  

[ 此贴被yeesun在2008-06-12 23:33重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:52 | 2 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 u %&4[zb  
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 4I3)e S%2  
[300F=R  
(粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 9XW[NY#)#  
http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ 2Jn?'76`  
Zz56=ZX*_  
(粤语合成版)007之明日帝国 WvHy}1W  
http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/
[ 此贴被yeesun在2008-01-22 23:21重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:57 | 3 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形. s h^ &3}  
用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. J|[`8 *8  
属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] 8: 4`q 9  

h_ J|uu  
终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 qAR}D~t  
只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 &1,qC,:!  

YM]Z L,8  
只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) 7(bE;(4  
写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. fIc ra  
864除4=216 _K|513I  
如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) ]mmL8%B@_  
H1g"09?h6o  
(864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. @ei:/~y3  
+Ek('KOF  
LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") .=-K7.X.)  
|&a[@(N:zf  
clip1=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) ^)|1T#Tz  
clip1=VobSub(clip1, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") pM'AhzS  
~`x<;Ts  
clip2=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) IEJp!P,E  
clip2=VobSub(clip2, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") Ok2>%e  
sy.U] QG  
clip3=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) *ocbV`  
clip3=VobSub(clip3, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") j=,]b6(  
nH]F$'rtA  
sound_track=(DirectShowSource("D:[GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) za@`,Yq  
{BKr/) H  
AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) :ift{XR'  
Crop(0,0,-0,-20) "Hw%@  
DelayAudio(200)
[ 此贴被yeesun在2008-06-08 14:45重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-05-16 22:12 | 4 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

转RMVB最好不要超过600x的画面. o!A+&{  
在这里有说把画面改小些. cSV aI  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. A2Gevj?F$  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 [Z$[rOF  
wz%Nb Ly-  
合成字幕后864x454 B^^#D0<  
r* Ca}Z  
用这个IrfanView(图像查看器) qY!Zt_Be6  
勾选保持宽高比 H9e<v4 c  
要缩小几多,就输入几多. {R6ZKB  
DVD用600 $6SW;d+>n  
s?nR 4  
600x315一定要是双数600x316
顶端 Posted: 2008-05-16 22:37 | 5 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

这些全是免安装的. wi{3/  
Q S;f\'1bb  
Foxit Reader(PDF阅读器) kvu) y`  
http://www.foxitsoftware.com/downloads/ <t!W5q  
http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip M x" \5i  
2&J)dtqz  
dvd转rmvb教程1.pdf {Ou1KDy#)  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf }3WxZv]I}  
aV0"~5  
dvd转rmvb教程2.pdf  uHRsFlw  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf KLk~Y0$:v  
t\O16O7S  
声画合成过程.pdf n|yO9:Uw<  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf V0a3<6@4  
MVUJD{X#  
Easy RealMedia Tools.rar C\hM =%  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar FW DNpr  
-MBxl`JU  
emp设置.rar 6j|{`Zd)G  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar =:U`k0rn!  
4E}Yt$|  
TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar H3oFORh  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar lPAQ3t!,  
-yNlyHv9  
DVD Decrypter.rar cPQiUU~W@  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar \a3+rN dj  
W[r>.7>?h  
GWAVE419.rar es0hm2HT3  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar sNFlKQ8)Q  
ChQx a  
IrfanView.rar *lJxH8\  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar z`b,h\  
u:  
MKVtoolnix2.1.0.rar ql ~J8G9  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar  e]$s t?  
`\ol,B_l  
MP3Gain.rar %\:Wi#w>  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar b| (: [nB  
`">=  
RPG_RPP11.rar KqP#6^ _  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar ;qV>L=a  
,<X9Y 2B  
VobSub.rar M D#jj3y  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar I5W~g.<6  
b\,+f n  
激活专家.rar ?Z}&EH  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar
[ 此贴被yeesun在2008-07-11 20:50重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-06-14 23:24 | 6 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

(声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. MfkN]\Jyw  
DIUjn;>k8  
上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. /Gfw8g\}  
要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) . 'yCw#f  
IUct  
现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音. OB}Ib]  
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 8JUwf  
-%4,@ x`  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar kvj#c  
3 8`<:{^Y  
BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. HLi%%"'  
要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) &Hnz8 Or!  
x$(f7?s] 1  
BeLight这个软件有些问题. BD7N i^qI$  
BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. 6d~'$< 5on  
不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) Yz93'HDB  
?Ss! e$jf  
BeLight里面的belight.exe K~ EmD9  
转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. pmYHUj #  
r,2g^ K)6  
MP3不可以用动态比特率(VBR),会不同步. PTV:IzoW  
要用固定比特率(CBR ). 3irl (;v  
9(<@O%YU  
设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) 9-m=*|p  

pI<f) r  

0Wp|1)ljA  

3HK\BS  

T&7qC=E#5  

6D_D';o  
"D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) J<lO= +mg  
FML(4BY,  
最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. Y`wSv NU  
要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. bi;1s'Y<D  
output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" r9G>jiw8  
按运行就可以了. ;YL i{  
#gw]'&{8D  
把这个声音和AVI写avs文件. he hFEyx  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) 18:%~ >.!  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. KJZ4AWH`  
如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.
顶端 Posted: 2008-08-13 23:17 | 7 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. :mij%nQ>$  
我用(声画合成过程)的方法试fps. g#e"BBm=A  
试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了) p8Pvctc  
xk,E A U  
有可能是动态比特率(VBR)的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) +XsY*$O  
a}yJ$6xi  
23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了. n`6vM4rM)  
只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. u+*CpKR}  
修正就可以了.
顶端 Posted: 2008-08-14 00:01 | 8 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 影音技术学习交流



Total 0.096257(s) query 7, Time now is:05-08 22:29, Gzip enabled 粤ICP备06028238号
Powered by v6.3.2Certificate Code © 2003-08 PHPWind.comCorporation