又有新方法了. 7$u}uv`j  
把粤语声音和AVI写avs文件. -kz9KGkPb+  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) Y<0R5rO  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. ^J-\s_)"  
Q ,m1mIf  
[美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) w5uOkz #  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 {gwJ>]z"e  
OkaNVTB  
我整理了,写成PDF. eQqx0+-0c  
在9 楼有下载. #
.^A5`k  
$(8CU$gi=  
用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. FH}2wO~_  
如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. (!B1}5"  
在这里我就不说了. (B:
+md\Q  
^>ICycJ  
写avs文件. ^\ocH|D  
我在这里有说. C=>IJ'G  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. K{WLo5
HP  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275 yz7X7mAo  
`}Z`aK  
用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. [Y_CRxa\u  
$)6%LG_@  
TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). Hlj_oDL  
写avs文件,也可以延迟或-堤前. KrDG  
DelayAudio(890) 890秒 #%$U-ti  

]
d]rV `RF  
7uW=fkxT  
如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. 6=o'.03\f  

>`(]&o6<$  
oW \k%Vj  
剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. nkAS]sC  

|` ,AAa  
.ZK^kcyA  
007之铁金刚大战特务飞龙. zIT)Hs5  
电视台剪了很多片.  g`9`/  
少了片段声音也不对了. z+(V2?xcvt  
就要修正声音, 修正了43个片段. /_l$h_{DH  

o!-kwtw`l  
}a?(}{z-  
可能是avs文件的问题. F2:nL`]b[  
TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. ZtLZW/`  

N0_@=uE  
$4ZjNN@  
转出来的片段也有问题. 9 m`VIB  

g/f^|:  
O-jpS?@  
把43个片段,分开转就没问题了. _(%;O:i  

yJn<S@)VT:  
^ 9`O ^  
TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. r(6$. zx  
只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. /c:78@  
1@S(v L3a  
43个片段分成8个AVI. e = u?-8  
写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB.
>Xv Fg  

:.bBV]6q  
DirectShowSource("C:I
.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I

在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. nL/]
Q'(5  
下面的方法,可以试出真正fps的声音. o}114X4q;  
Z;81"
  
有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) &`v?oN9$  
不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题.
?@,EGY<  
要把AVI变成25fps才声画同步. +"<+JRI(M5  
Vez8~r3  
写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. HrvyI)4{  

}URdoTOvb  
:R=6Ku>  
23.976fps不给改的. rf%lhBv  

]&]DFY~n  
A| A
#|D  
用激活专家改,改了一定要关了激活专家. gh?[x.U  

,P`NtTN-  

压缩AVI我不知道用什么解码最好. {AY`\G  
只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. q)uq?sZe  
转出来超过900M. J8"Cw<=O  

Iz#h:O  

Tl!}9/Q5E:  

/L1qdkG  

TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 [ bv>(a_,  
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 ,aI 6P-  
s=`1wkh0  
(粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 0ZQ|W%tS  
http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ {E!"^^0`  
) *:<3g!  
(粤语合成版)007之明日帝国 <p<jXwl  
http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/

感觉好麻烦,不过还是要说声多谢...

我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形.  $oK,&_  
用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. *1iJa  
属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] +GMM&6<  

K9   
终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 '3=[xVnv  
只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 _5#f9,m1  

#9z\Wblr  
只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) u#XNl":x  
写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. Nb\4Mv`  
864除4=216 b8)>:F   
如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) >69xl^Gd  
jeMh  
(864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. gsufd{{  
1vQf=t%lw  
LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") 8^ju=  
!$hrK6o  
clip1=DirectShowSource("D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) `9b/Q  
clip1=VobSub(clip1, "D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") $A6'YgK  
;<0Q<0G  
clip2=DirectShowSource("D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) l i }4d+  
clip2=VobSub(clip2, "D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") {/12.y=)~  
Fs_V3i3|L  
clip3=DirectShowSource("D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) 4lC:svF  
clip3=VobSub(clip3, "D:
[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") 3 EB8ls2  
,eD@)K_:  
sound_track=(DirectShowSource("D:
[GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) ~Bn#AkL  
I"*g-ji0  
AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) l epR}  
Crop(0,0,-0,-20) \Oh9)X:I  
DelayAudio(200)

转RMVB最好不要超过600x的画面. D&:,,Dp  
在这里有说把画面改小些. [|E 93g  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. &n91f   
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 FUi EayM  
YyjnyG  
合成字幕后864x454 ~~ ;J[Fp  
p^<*v8,~7  
用这个IrfanView(图像查看器) hZ[,.  
勾选保持宽高比 Hq ]f$Q6:  
要缩小几多,就输入几多. MB%yC]w8  
DVD用600 tp7cc;0  
2tMe#V  
600x315一定要是双数600x316

这么迟才看到。谢谢啦

好了~~~终于有人写这个啦~~谢谢啊~~LZa

这些全是免安装的. MxLg8,M  
OV2/?  
Foxit Reader(PDF阅读器) 3le$0f:O  
http://www.foxitsoftware.com/downloads/ * (g0{V  
http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip zQ~N(Jj?h  
h~`^H9?M  
dvd转rmvb教程1.pdf #IvHxSo&  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf um,G^R  
tNvjwgV\  
dvd转rmvb教程2.pdf >BWe"{;  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf 0<FT=tKm  
tqD=)0Uzs  
声画合成过程.pdf :lU#Dm]  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf R :*1Y\o(  
`(uN_zvH  
Easy RealMedia Tools.rar u u$Jwn!S  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar {[pzqzL6  
2`^M OGYk  
emp设置.rar H
-iCaX
T  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar ()^tw5e'^  
)tm%0z7R  
TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar )">uI\bi  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar sa?s[  
@rP#ktz]  
DVD Decrypter.rar ,K15KN.'  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar @6kkt~>:  
J?Bj=b  
GWAVE419.rar Hkrhd   
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar 50e vWD  
De ([fC  
IrfanView.rar <:>[24LJ{  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar oD3]2o/  
cO8yu`4!e  
MKVtoolnix2.1.0.rar |
R;`  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar bjBXs;zr@\  
Y)68  
MP3Gain.rar ,7Dm p7  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar s|][p|  
KFBBqP  
RPG_RPP11.rar G%fXHAs.+  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar fQxlYD'peb  
X`C ozyYuD  
VobSub.rar ,&iEn}xG7i  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar mKJO?7tj  
q*
!Vyk  
激活专家.rar =5O&4G`}  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar

這麼好的教學 iU|X/>k?  
謝謝樓主分享

好似好麻烦噶既？》

好好的教程...收藏学习..

多谢!!!!!!加油!!!!1

(声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. X1="1{8H  
[?n}?0  
上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. Cdc=1,U(  
要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) uXdR-@80*  
fRt&-z('  
现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音. |Gt]V`4  
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 ,Z(J;~  
~./M5P!\  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar ~t^'4"K*  
rk `]]  
BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. 8'0KHn{#  
要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) `IK3e9QpcA  
\Bn$b2j!%  
BeLight这个软件有些问题. {&h=  
BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. 6S?*z `v  
不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) ;CA7
\&L>  
^S^7u  
BeLight里面的belight.exe %loe8yt
 
转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. M!iYj+nrP  
_UUp+
Hz  
MP3不可以用动态比特率（VBR）,会不同步. Q46sPMH+_  
要用固定比特率（CBR ）. @W!cC#u  
FhMl+Ou  
设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) R1\$}ep^  

XD|vB+j\O  

~'/_q4  

!Baq4V?KN  

?)XPY<  

#VM-\02o  
"D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) >=ng?  
'q{|p+  
最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. }'Yk #Q  
要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. Z#062NL "  
output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" B#(2,j7M  
按运行就可以了. J
/^|
Y6  
=#{i;CC%  
把这个声音和AVI写avs文件. -W XZOdUjs  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) AME6Zu3Y  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. ;Z}V}B  
如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.

我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. 0#nPbe,Lj  
我用(声画合成过程)的方法试fps. o!)3?  
试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了) )wT-8o  
/`mks1:pK  
有可能是动态比特率（VBR）的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) <J^MCqp!v  
V4_=<W  
23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了. P9T} S  
只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. zux{S;:?  
修正就可以了.

多謝哂.我試試先～

粵語音軌難穩呀～

慢慢学下先

這麼好的教學 T[UN@^DP(  
謝謝樓主分享