本页主题: 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧! 打印 | 加为IE收藏 | 复制链接 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 英语画面和粤语声音合成过程. - 如果你有更好的方法,就拿出来分享吧!

1
又有新方法了. >.D4co>  
把粤语声音和AVI写avs文件. )YI(/*+]  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) A?0Nm{O;3v  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. O33 `+UV"W  
 f)<6  
[美国]《机械公敌》(I, Robot)[HDTVRip][外挂粤语AC3) R^e'}+Z  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=210876 H6gSO(U  
&,)&%Sg[  
我整理了,写成PDF. [PbOfxxgA  
在9 楼有下载. $Z>'Jp  
4b`=>X;W  
用(GWAVE419)或(千千静听)把RMVB转换MP3 (MP3Gain)可以把MP3声音的音量标准化. O.JN ENZf  
如果粤语没那些片段.用英语片段,也不会大小声. H0cA6 I  
在这里我就不说了. DIUjn;>k8  
J,6yYIq  
写avs文件. VG~Vs@c(  
我在这里有说. rW#T vUn  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. Zgb!E]V[  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=203275 P+HXn8@  
M'l ;:  
用TMPGEnc4XP合成声音,剪接,修正声音. >5 BJ3Hf  
d0 /#nz  
TMPGEnc4XP只可以延迟或-堤前,最多1分钟(60000)(-60000). o<!?7g{  
写avs文件,也可以延迟或-堤前. 4`=m u}Y2  
DelayAudio(890) 890秒 `qwBn=  

{7pli{`  
,wPr"U+7  
如果是写avs文件用了粤语声音,这里就不用输入粤语声音了. 9Gz=lc[!7  

>5SSQ\2~a  
HLi%%"'  
剪切编辑,音轨间隙校正,就是延迟或-堤前声音. 7o}J%z  

CTA 3*Gn  
)WFr</z5bA  
007之铁金刚大战特务飞龙. uvS)8-o&F  
电视台剪了很多片. Wn}'bqp  
少了片段声音也不对了. xe$_aBU  
就要修正声音, 修正了43个片段. ft Wv~Eh  

Dum9lj  
k==h|\|  
可能是avs文件的问题. -D~%| ).'  
TMPGEnc4XP一次过转43个片段,很吃内存. d<x7{?~.DK  

\lNN Msd&  
M"To&?OI  
转出来的片段也有问题. -35;j' a  

!Xw5<J3L-  
+qdEq_ m  
把43个片段,分开转就没问题了. 3T0"" !Q  

An/|+r\  
>c}u>]D  
TMPGEnc4XP压缩不到RMVB的. UR5`ue ;  
只有转成AVI再用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. yEQs:v6L~  
YZJyk:H\  
43个片段分成8个AVI. 9-m=*|p  
写avs文件把8个AVI合成一个,用Easy RealMedia ProducerV1.94压缩RMVB. M rb)  
< QGXy=  
DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I.avi")+DirectShowSource("C:I
[ 此贴被yeesun在2008-08-13 23:36重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:11 | [楼 主]
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

在14 楼我加了个,把25fps声音转成23.976fps的声音. lM0 `yh  
下面的方法,可以试出真正fps的声音. #"PI%&  
> wsS75n1  
有些AVI如果是23.976fps,多数会和粤语声音不同步.(不到1分钟就不同步了) `2}H$D  
不知道是电视台用25fps播放的问题,或是粤语录制的问题. 9hoTxWpmy  
要把AVI变成25fps才声画同步. ruqx #]-  
 -w7g}  
写avs文件,用TMPGEnc4XP打开avs. ,UOAGu<_gb  

UC@ &! kM  
gZ{q85C.>  
23.976fps不给改的. wO\,?SI4  

R.ZC|bPiD  
-v]v m3Na  
用激活专家改,改了一定要关了激活专家. <qGVOAnz+  

mv%Zh1khn/  

[ 此贴被yeesun在2008-08-13 23:28重新编辑 ]
附件: 激活专家.rar (5 K) 下载次数:15
顶端 Posted: 2008-01-22 22:21 | 1 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

压缩AVI我不知道用什么解码最好. !:7aXT*D$  
只是选了个可以用品质(90%)的来压缩. ,fQs+*j  
转出来超过900M. _ 1? PN8  

G|"`kAa  

}"{NW!RfP  

` s}v6  

[ 此贴被yeesun在2008-06-12 23:33重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:52 | 2 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

TMPGEnc Xpress 4.2.3.193 汉化版修正 #F^0uUjq  
http://www.hanzify.org/index.php?Go=Show::List&ID=11281 IG(1h+5 R(  
:>q*#vlb  
(粤语合成版)007之铁金刚大战特务飞龙 W5SCm(QS5  
http://www.fs2you.com/files/5297a2ba-c8ce-11dc-b44b-0014221f4662/ G~+BO'U9'G  
rlpbLOG`  
(粤语合成版)007之明日帝国 H6oU Ne  
http://www.fs2you.com/files/1d9247b5-c450-11dc-b944-0014221b798a/
[ 此贴被yeesun在2008-01-22 23:21重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-01-22 22:57 | 3 楼
chiweiyan
级别: 新人

多谢发贴的人[114]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

感觉好麻烦,不过还是要说声多谢...
顶端 Posted: 2008-01-25 11:38 | 4 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 

我在合成不日杀机时才发觉,有些MKV画面会变形. "bmWr)  
用Media player codec播放是没变形,旦是截图就变形了. 5~H}%W,P  
属性也是变形的Video: MPEG4 Video (H264) 712x360 (12:5) 23.98fps [Video] 1MYA/l$  

"yG*Kh7ur  
终极解码的KMPlayer,文件信息也是712x360 eZv G  
只有在按[Enter]全屏,就有显示864x360 *Hed^[sO  

>!BZ>G2  
只有在写avs文件时加入LanczosResize(864,360) Bxf]Lu,\U@  
写avs文件,分辨率一定要是除4的整数. *U:0c ;h  
864除4=216 A[8vD</}_  
如果是862除4=215.5(不是整数avs会播放不到的) jA,| .P>  
Q$:>yveR*  
(864,360) 864除4 , 360是双数就可以了. +2Wijrn  
586lN22xM  
LoadPlugin("D:Program FilesDVDRPG_RPP11avsfileVSFilter.dll") 0UN65JBuD  
?L(y8b}F(  
clip1=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) :&\^r=D  
clip1=VobSub(clip1, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD1.idx") P0O=veCf  
8=DZ;]XD.  
clip2=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) e;r?g67  
clip2=VobSub(clip2, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD2.idx") )D8V;g(7F  
5hg ^K^ZZ  
clip3=DirectShowSource("D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.mkv",audio=false,convertfps=true).LanczosResize(864,360).AddBorders(0,0,0,114) Sc,a jT  
clip3=VobSub(clip3, "D:[明日帝国]Tomorrow.Never.Dies.1997.007.ULTiMATE.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264.DTS-KiSS-CD3.idx") a<Ksas'5S  
p`T,VU&.  
sound_track=(DirectShowSource("D:[GdbT]ATV.007之明日帝国.粤语.刘纹虎.mp3",video=false)) x2$Y"b?vz  
$e/[!3CASP  
AudioDub(clip1+clip2+clip3,sound_track) h$_5)d~  
Crop(0,0,-0,-20) nmy!.0SQ-  
DelayAudio(200)
[ 此贴被yeesun在2008-06-08 14:45重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-05-16 22:12 | 5 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

转RMVB最好不要超过600x的画面. 8(* ze+8  
在这里有说把画面改小些. 8o466m6/  
最简单的,dvd转rmvb教程. - 第二个声道的AVI或MKV转rmvb. A" IaFXB  
http://www.canton8.com/forum/read.php?tid=151021 !#S"[q  
zG<>-?q~'  
合成字幕后864x454 m[hHaX  
|A2o$H  
用这个IrfanView(图像查看器) {&nDm$KTD  
勾选保持宽高比 SfPtG  
要缩小几多,就输入几多. '2SZ]   
DVD用600 5.lg*vh  
u|(Iu}sE=  
600x315一定要是双数600x316
顶端 Posted: 2008-05-16 22:37 | 6 楼
shason
级别: 新人

多谢发贴的人[239]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

这么迟才看到。谢谢啦
顶端 Posted: 2008-06-03 22:54 | 7 楼
343150386
级别: 新人

多谢发贴的人[15]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

好了~~~终于有人写这个啦~~谢谢啊~~LZa
顶端 Posted: 2008-06-11 01:34 | 8 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

这些全是免安装的. i~rb-~o  
2FR 5RG oD  
Foxit Reader(PDF阅读器)  2Vx x  
http://www.foxitsoftware.com/downloads/ . $ HE  
http://downloads.foxitsoftware.com/foxitreader/FoxitReader23.zip fPG3$<Zr  
[iC]Wh%  
dvd转rmvb教程1.pdf FDuIm,NI  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC1.pdf "lL/OmG  
G}@a]EGm  
dvd转rmvb教程2.pdf cuL/y$+EY  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/dvd%D7%AArmvb%BD%CC%B3%CC2.pdf 1e I_F8I U  
kT:?1w'  
声画合成过程.pdf s $ ?;C  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%C9%F9%BB%AD%BA%CF%B3%C9%B9%FD%B3%CC.pdf Fm+V_.H/;  
 =sk#`,,:  
Easy RealMedia Tools.rar f0*_& rP  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/Easy%20RealMedia%20Tools.rar xxOhGA)  
Nr`v|_U  
emp设置.rar Us% _'}(/U  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/emp%C9%E8%D6%C3.rar d Eam|  
qpq(<  
TMPGEnc 4.0 XPress4.5.1.254.rar X#o;`QM  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/TMPGEnc%204.0%20XPress4.5.1.254.rar P[r$KGz  
c-4z8T#M^  
DVD Decrypter.rar :)%cL8Nz]$  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/DVD%20Decrypter.rar hz5t/E  
NosOd*S  
GWAVE419.rar dcfwUjp[  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/GWAVE419.rar ){KrBaGa4  
.p(r|5(b  
IrfanView.rar f,ql8q(|J  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/IrfanView.rar XY<KLO%  
UI*&@!%bzp  
MKVtoolnix2.1.0.rar <]*Jhnx/  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MKVtoolnix2.1.0.rar _WI~b  
@2TfW]6  
MP3Gain.rar 9fsc>9  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/MP3Gain.rar i*mI-l  
y(=0  
RPG_RPP11.rar %1)JRc  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/RPG_RPP11.rar /Z]hX*QR  
X n Rm9%  
VobSub.rar }d@;]cps  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/VobSub.rar [YJ*zO  
] ~ }~d(  
激活专家.rar !04 ^E  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/%BC%A4%BB%EE%D7%A8%BC%D2.rar
[ 此贴被yeesun在2008-07-11 20:50重新编辑 ]
顶端 Posted: 2008-06-14 23:24 | 9 楼
unclekwei
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 

這麼好的教學 3M>y.MS  
謝謝樓主分享
顶端 Posted: 2008-06-27 08:23 | 10 楼
Alvin
恶魔仔
级别: 强人

多谢发贴的人[316]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

好似好麻烦噶既?》
中国加油!!北京加油!!
顶端 Posted: 2008-06-27 08:35 | 11 楼
郭仔
级别: 新人

多谢发贴的人[8]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

好好的教程...收藏学习..
顶端 Posted: 2008-07-05 20:40 | 12 楼
mark1971
级别: 新人

多谢发贴的人[9]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

多谢!!!!!!加油!!!!1
顶端 Posted: 2008-07-12 15:25 | 13 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

(声画合成过程)中,写avs文件强制用23.976fps输入TMPGEnc4XP,用激活专家变成25fps,就同25fps粤语声音同步了. :Z]\2(x  
x!UGLL]_M  
上面的方法是把23.976fps的视频变成25fps的视频. 8+~'T|  
要把视频再转换过的,又做不到双语.(英语声音是23.976fps和这个25fps的视频不同步了) |tO.@+[uqP  
Q5;EQ .#  
现在我找到另一个更好的方法,直接把25fps声音转成23.976fps的声音.  "-G&]YMl  
http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=824532 N ^H H&~V  
S?Uvt?  
http://yeesun1978.diinoweb.com/files/software/BeLight.rar Ft8ii|-  
g+=f=5I3  
BeLight只要知道是23.976fps变成25fps或25fps变成23.976fps的声音,还有个29.97fps. OP DRV\  
要怎样知道是什么fps的声音,可以用(声画合成过程)的方法(avs输入TMPGEnc4XP用激活专家,试下什么fps) |l,0bkY@&  
wr2F]1bh@  
BeLight这个软件有些问题. `_M&zN  
BeLight里面的AC3Machine.exe输出AC3是就是没问题. q)]S:$?BT  
不知是我设置的问题或是软件的问题,(AC3声音会不同步了) ))uki*UNK  
OWmI$_L  
BeLight里面的belight.exe =7zvp,B  
转成MP3,MP2或WAV,声音才会同步. d C6t+  
6Ou[t6  
MP3不可以用动态比特率(VBR),会不同步. *)i+c{~  
要用固定比特率(CBR ). `R:HMO[ow  
%X(|Z4dL  
设置完了才添加了声音,才可以按(査看或编辑BeSweet命令行) 2}.EFQp+  

e'dZ2;X$zo  

Yd<q4VJR  

-)E6{  

0EUC8Ni  

@|9V]bk  
"D:\Program Files\DVD\BeLight\BeSweet.exe" -core( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" -logfile "R:\01.log" ) -lame( -b 320 ) -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ) )H<F([Jri  
1Gk'f?dw  
最重要是这个 -soundtouch( -r 25000 23976 -quick )如果没可以复制了, -soundtouch( -r 25000 23976 -quick ),按Ctrl+V输入. u]t#Vf-$u  
要注意输出( -input "R:\01.mp3" -output "R:\01.mp3" 不可以同名...如果同名R:\01.mp3就会损坏了. g=kuM  
output "R:\01.mp3"可以改名output "R:\011.mp3" `wLMJ,@f.  
按运行就可以了. CS Isi]H  
4+a u6ABy  
把这个声音和AVI写avs文件. ],Y+|uX->  
输入TMPGEnc4XP对准声音和剪片段,没粤语声音用英语声音.(每个画面不可剪多或剪少了) 2@pEuB3$?!  
直接转换成MP3或AC3声音,再和原本的AVI合成双语就可以了. q6V\n:hKV  
如果转成AC3,要做DVD(.VOB)可以直接用AC3,就不用转多一次了.
顶端 Posted: 2008-08-13 23:17 | 14 楼
yeesun
级别: 新人

多谢发贴的人[116]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

我见过一个[蜘蛛侠2]它是29.97fps的视频. > O{[w'sWa  
我用(声画合成过程)的方法试fps. .3{PgrZ  
试到31fps才有些同步,旦是也有些地方不同步.(不到1分钟就不同步了) t3~ZGOn  
+x7b9sHJ  
有可能是动态比特率(VBR)的视频,戓只是版本的問題.(美国版,香港版) `W3;LTPEb  
QWo_Zg0"  
23.976fps的[蜘蛛侠2]就同步了. $yZ(c#L  
只是有些画面的转接点不对,才声画不同步. 7+,6 m!4  
修正就可以了.
顶端 Posted: 2008-08-14 00:01 | 15 楼
古烈蛋治
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[42999]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

多謝哂.我試試先~
........
顶端 Posted: 2008-12-24 16:27 | 16 楼
古烈蛋治
级别: 强的不是人

多谢发贴的人[42999]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

粵語音軌難穩呀~
........
顶端 Posted: 2008-12-24 16:31 | 17 楼
241798
级别: *

多谢发贴的人[]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

慢慢学下先
顶端 Posted: 2009-05-19 12:44 | Unknown 18 楼
kenylm
级别: 新人

多谢发贴的人[0]

 Re:英语画面和粤语声音合成过程.

這麼好的教學 MXS N <  
謝謝樓主分享
顶端 Posted: 2010-03-16 18:17 | 19 楼
帖子浏览记录 版块浏览记录
蓝调粤语 » 影音技术学习交流



Total 0.083154(s) query 6, Time now is:04-27 21:07, Gzip enabled 粤ICP备06028238号
Powered by v6.3.2Certificate Code © 2003-08 PHPWind.comCorporation